英国铭Naim旗下得奖最多的CD唱盘是哪一部？答案是CD5 ，之后推出的CD5 X一样继承优良血统，国际音响专业媒体好评不断。现在CD5又再度进化，新款称之为CD5 XS，不过名Naim设计产品一直很低调，就算是最新一代的CD5 XS，外观看起来变化不大。
对于追求极致体验的乐迷来说，铭Naim 的入门级 CD 播放机 CD5 XS 依然以其独特的碟片装载方式而著称，正如 1995 年推出的第一代CD5时一样。它没有采用电动托盘或顶部装载式设计，而是配备了一个手动旋转托盘。之所以选择手动操作，是因为电机和控制电路越少越好；而旋转式设计则是因为单点铰链似乎能最大程度地将碟片传输系统与播放机的其他部分进行机械隔离。从上方看，这个托盘的侧面轮廓酷似一只食蚁兽，它由玻璃纤维增强酚醛树脂模制而成。可以想象，它最初的模具成本一定很高，但20 多年来，这一设计理念无疑已被反复验证。
这个可旋转的抽屉里装着一台飞利浦VAM1202/12 光驱（初代 CD5 使用的是飞利浦 VAM1205），它没有采用常见的内置压盘，而是一个直径 1.15 英寸的可拆卸塑料磁体，磁体内部有一个环形钕磁铁。打开抽屉，将光盘放在光驱的驱动轮上，用户用磁体将光盘固定到位，然后关上抽屉，即可闭合内部触点开关，使播放器读取光盘目录。
名Naim CD5 XS 的铝制外壳做工精良，尺寸为宽 17 英寸、高 2.75 英寸、深 11.85 英寸。它由一块适中的机加工前面板和一个看似一体成型的上部“包裹”组成，但实际上它是由三个挤压成型的部件连接而成，这种连接方式似乎旨在抑制不必要的共振。内部配备了一个尺寸相当大的爱尔兰制造（产自多尼戈尔郡！）的 Talema 环形变压器和两块弹性体隔离的电路板。较大的电路板长约 10 英寸，靠近变压器的一端是电源电路，另一端是数字元件。较小的电路板则容纳了 CD5 XS 模拟输出部分的有源和无源元件。（在 Naim 之前的入门级播放器中，所有元件都集成在一块电路板上。）
事实上，CD5 XS 与初代CD5 不同，也与 Naim 所有早期的 CD 播放机不同。CD5 XS 提供了一个数字输出接口：一个位于机身背面的 BNC 插孔，用于输出 S/PDIF 信号。据 Naim 电子设计总监 Steve Sells 介绍，CD5 和 CD5 XS 的其他区别还包括：后者采用了更优质的电源桥式整流器，为传输电机和数字电路配备了独立的电源轨，光盘托盘采用了更坚固的弹簧阻尼枢轴，以及 Naim 设计的独立“眼图”滤波器。该滤波器的名称源于数字数据流和时钟输出交汇时产生的独特示波器波形，其波形可以指示前者是否存在噪声或后者是否存在抖动，用于处理来自激光头的信号。
实际上，早期的Naim CD播放机，几乎所有Naim产品，都更倾向于为CD5 XS配备外置电源，而这需要额外付费。在其后面板上，有一个形似鸭头的跳线插头，连接着两个DIN接口；拔下这个插头（但必须在播放机关闭的情况下！），你会发现它的作用是完成左侧接口的电气连接，并直接占用右侧接口，而右侧接口正是连接Naim FlatCap XS（1695美元）、HiCap（2595美元）或SuperCap（7695美元）电源的地方。
这就引出了这款CD播放机（或者说任何CD播放机）的核心：数模转换器。Naim选择了Burr-Brown PCM1704作为数模转换器，并辅以Naim自主设计制造的电流-电压转换器。1998年，这款20/24位的PCM1704在问世之初，就因其120dB的信噪比和112dB的动态范围而备受赞誉；然而，在随后的19年里，数字技术发生了翻天覆地的变化，如今PCM1704与更高分辨率、功能更全面的竞争对手相比，显得有些过时了。话虽如此，自从推出搭载飞利浦TDA-1541“Crown”DAC芯片的CDS以来，即便在当时，这款芯片也略显过时。Naim一直致力于将其工程技术优势集中于最大限度地提高激光头输出的数字信号质量，并改进模拟输出部分，同时对转换过程本身采取较为保守的态度。而这款产品也正是如此。
安装和设置
安装CD5 XS 唯一值得注意的地方在于它有两个模拟输出接口，包括一对 RCA 插孔和一个五针 DIN 插座，而且在播放器首次安装时，只有一个接口可用：DIN 输出，它仅适用于全套 Naim 系统。（事实上，这款播放器以及所有其他 Naim CD 播放器都随附一根 DIN 转 DIN 信号连接线。）要激活 RCA 输出插孔，需要摆弄一下 CD5 XS 的遥控器。用户可以选择启用播放器的一个或两个模拟输出，但用户手册指出，当两个输出都出现信号时，音质会略有下降。或许是我比较保守，但我并没有验证这种说法。
还有一点：为了防止旋转式托盘在运输过程中随意摆动，从而损坏光驱，Naim 在 CD5 XS 的机箱底部安装了一个运输螺栓，而且他们所有配备此类光驱的播放器都采用了这种设计。
聆听体验
Naim CD5 XS在煲机前的一个显著特点是，需要连续播放几天才能真正展现出连奏效果。刚开箱时，它的声音略显机械，有时甚至显得有些拖沓，尤其是在演绎一连串音符时。这一点在钢琴音乐中尤为明显，例如Martin Jones的《Szymanowski's Complete Piano Music: Volume 1》（2张CD，Nimbus NI 5405/6）。在对Naim唱机进行几天的煲机后，我再次聆听了 Jones的CD，听到了一种更加流畅、令人信服的优美音色。
而在Jerome Rose演奏的the four Chopin Ballades（Monarch Classics M20052）的这张钢琴CD中，Naim唱机的音色表现得恰到好处，充满抒情性。尤其是在降A大调第三叙事曲中， Rose并没有添加过多的装饰音，音符线条清晰有力，充满人情味，绝不生硬或机械。
CD5 XS在演绎Daniel Barenboim的新专辑《On My New Piano》 （Deutsche Grammophon 479 6724）时也表现出色。在音色方面，它充分展现了Barenboim-Maene音乐会三角钢琴所特有的清晰度和色彩的鲜活度，尤其是在令人陶醉的Liszt《Funerailles》演奏中。同样重要的是，Naim清晰地展现了这件新乐器激发出的艺术家的冒险精神，Barenboim在演奏Liszt的作品时如何着重表现某些乐句，甚至在相对沉稳的《Scarlatti Sonata in C》中也展现出一种罕见的强度。
在聆听Roxy Music最后一张录音室专辑《Avalon》 （Virgin 5 83871 2） 时，“强度”也是我的关键词。几十年来，评论家们一直对Naim在录制音乐中精准传达时值和节奏细微差别方面展现出的卓越性能感到困惑，甚至绞尽脑汁地试图用语言来描述它，而CD5 XS也延续了这一传统。与我用Sony SCD-777 SACD/CD播放器听到的相比，《Take a Chance With Me》中的打击乐更有力，也更有效地推动了歌曲的节奏。Naim对Phil Manzanera吉他重音的精准还原，堪比模拟设备。
或许是因为我心目中单声道最佳音质所具备的特质，良好的临场感、厚重感和力度这些本身就是Naim标志性声音的组成部分，所以CD5能如此出色地播放我的一些历史录音CD，例如Hans Pfitzner指挥柏林爱乐乐团于1927年录制的Beethoven's Symphony 3（Naxos 8110910），我并不感到意外。我记得 John Atkinson曾说过他更喜欢Otto Klemperer演奏的第二乐章葬礼进行曲（立体声，20世纪60年代），但在用Naim聆听了Pfitzner的版本后，我决定尽可能长时间地保留这张CD5，以便下次John Atkinson来访时能听到这张唱片。尤其是在乐章开头的几分钟，低音弦乐听起来浑厚有力，增强了乐句的推进力；临近乐章尾声时，鼓槌敲击定音鼓鼓面的感觉如此清晰，以至于我几乎忘记了自己正在聆听的是从90年前的78转唱片转录而来。我最爱的《Mahler Symphony 1》，由 Dmitri Mitropoulos指挥明尼阿波利斯交响乐团以单声道录制（索尼古典MHK 62342），听起来依然是我听过最鲜活、最触手可及的版本。尽管不如通过 Luxman D-06u CD播放机播放时那样色彩鲜艳。
回到双声道音频的世界，考虑到Naim对声场和立体声成像的重视程度甚至比我还要低，我开始着手测试CD5 XS的空间表现。我用Rudolf Kempe指挥BBC交响乐团演奏的《Brahms Symphony 4》现场录音（BBCL 4003-2）进行测试。这张录音的特别之处在于小提琴采用了19世纪风格的分声部设计，第一小提琴在左声道，第二小提琴在右声道，Naim的声音听起来比我的索尼播放器更加靠前，但同时也很好地展现了演奏者的位置感。尤其是在第一乐章中一些弦乐拨奏乐句的演绎上，例如大约8分50秒开始的那段，Naim展现出的空间差异并非噱头，而是对Brahms复调音乐的巧妙补充。索尼方面，它更充分地展现了录音的空间感，在一些较为舒缓的乐句中，更清晰地传达了左右移动的感觉。因此，有人可能会认为索尼的表现更出色，也更忠实于唱片本身的信息。但就我个人而言，Naim的成像方式更具音乐性。（虽然这段话主要讨论的是空间感而非音质，但我还是忍不住要提一下Naim播放这张唱片时，长笛的音色饱满而富有质感，弦乐的音色也同样浑厚有力，只是略微缺乏其他CD播放器所呈现的那种层次感。此外，Naim也避免了我之前用索尼SCD-777播放时，在一些高音小提琴音符中听到的那种略显刺耳的音调。）
在聆听Sonny Rollins Quartet的《Rollins Plays for Bird》（Prestige/JVC JVCXR-0055-2）时，Naim功放强劲有力的声音和清晰的空间感似乎完美地再现了Rollins次中音萨克斯的音色：色彩丰富，音色恰到好处地带有芦苇般的质感，尤其是在专辑开篇组曲中的“They Can't Take That Away from Me”部分，以及“Star Eyes”乐段开头的颤音中。组曲前半段，小号手Kenny Dorham流畅而饱满的音色也同样出色。然而，所有这些细节，在整体面前都显得黯然失色：音乐以一种通常只有真实演奏才能拥有的不屈不挠的节奏向前推进。它摇摆十足。关于这张唱片中Naim音箱的表现，我唯一要特别指出的一点是鼓手Max Roach的鼓点，其冲击力十足，有时甚至充满危险的爆发力，堪称神来之笔。他在《Kids Know》结尾处那段更加震撼的独奏也同样如此。
结论
坦白说，我不太看好单一品牌的系统。正如我不知道有哪家厂商（无论过去还是现在）的所有产品都值得推荐一样，我也不知道有哪家厂商能将同样的洞察力和工艺运用到家用音响的每一个产品类别中。
话虽如此，在我看来，Naim Audio 兼具两种极端特质，颇具讽刺意味：假设我只能接受数字音源，而我显然无法做到。如果非要我被迫选择一套这样的系统，Naim 绝对会是我首选之一。Naim 的 CD 播放机就给我留下了深刻的印象：它们在音乐表现力方面如此出色，但在音色方面却又如此内敛。我的意思是，当它们在音色还原方面有所欠缺时，是因为声音略显平淡，而不是因为某种音色过于浓重。以至于我很难想象，无论这套系统采用何种品牌或技术，Naim 的 CD 播放机不仅能够完美融入其中，还能将音质提升到新的高度。Naim CD 播放机简洁的设计风格更加强化了我的这种看法，或许只有推出一款没有遥控器的 CD 播放机才能真正弥补这一点。
Naim CD5 XS 更加印证了这一点：它的音质介于优秀和卓越之间，而音乐表现更是堪称一流。此外，它的外观设计简洁大方，永不过时，而且性价比极高。
NAIM CD5 XS 技术参数
线路输出：1个DIN，1个RCA唱机
频率响应：10Hz--20kHz+0.1dB 0.5分贝
输出电平：1kHz时为2.0V rms
输出阻抗：最大10欧姆
相位响应：线性相位，绝对相位校正
失真和噪声：满电平时<0.1%10 Hz-18 kHz
光盘兼容性：CD、CD-R和CD-RW
尺寸（高x宽x深）：70 x 432 x 301mm
重量：6KG
售价:19800元/台
